Conformité en accessibilité et livraison fiable pour les propriétés numériques d'UNICEF Canada.
UNICEF Canada · OBNL
documents remédiés
30+documents remédiés
pages réécrites
650+pages réécrites
pleine conformité atteinte
LAPHOpleine conformité atteinte
Publications PDF accessibles
Remédiation de PDF conforme à la LAPHO et rédaction de documents accessibles pour le principal organisme de bienfaisance pour l’enfance au Canada — rapports annuels, états financiers et formulaires de dons.
À propos d’UNICEF Canada
L’UNICEF est l’organisation humanitaire pour l’enfance à la plus vaste portée au monde. Dans 190 pays et territoires, et dans les endroits les plus difficiles de la planète, l’UNICEF œuvre jour après jour pour aider les enfants à survivre, défendre leurs droits et leur donner une chance équitable de réaliser leur potentiel.
UNICEF Canada
a confié à Cantan Group la remédiation des documents publiés sur son site — rapports annuels, formulaires de dons et états financiers — pour en assurer la conformité aux lois et lignes directrices en matière d’accessibilité.
01
Le défi
Amener une bibliothèque documentaire riche et établie à la pleine conformité LAPHO
Une vaste bibliothèque
Plus de 30 documents totalisant plus de 650 pages — rapports annuels, états financiers et formulaires de dons — devaient satisfaire aux exigences de la LAPHO.
Des sources manquantes
Beaucoup d’originaux étaient introuvables : tableaux, graphiques, icônes et éléments graphiques ont dû être recréés de zéro avant même que la remédiation puisse commencer.
L'intégrité de la marque
Le cyan emblématique d’UNICEF était parfois utilisé sans satisfaire aux exigences de contraste — les correctifs d’accessibilité devaient protéger la reconnaissance de la marque.
02
Notre approche
Réécriture documentaire, illustration vectorielle et formation, livrées sur des mois d'itération
Recréer
Tableaux, graphiques, icônes et éléments graphiques ont été reconstruits en vectoriel natif, pour structurer correctement les documents depuis la base.
Remédier
Les PDF hérités ont reçu une remédiation complète selon WCAG 2.1 AA — ordre de lecture, balisage, textes de remplacement et champs de formulaire accessibles.
Harmoniser
Nous avons mis au point des techniques pour garder le cyan d’UNICEF visible dans chaque document tout en respectant les exigences de contraste, préservant la reconnaissance de la marque de bout en bout.
Former
Une formation pratique a outillé le personnel d’UNICEF Canada pour produire ses documents accessibles à l’interne.
